1
00:00:02,002 --> 00:00:04,304
لقد حدث ذلك داخل هذا المنزل
في وقت ما خلال عطلة نهاية الأسبوع.

2
00:00:04,404 --> 00:00:07,574
كان هناك خطأ ما.
اعتقدت أنه كان هناك حادث.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,077
فجأة، هنا يأتي
الصغير البالغ من العمر عامين.

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,813
كنت أعرف شيئًا فظيعًا
قد حدث.

5
00:00:12,913 --> 00:00:16,783
لقد تم قطع حنجرتها بشدة،
لقد تم قطع رأسها تقريبًا.

6
00:00:16,884 --> 00:00:19,419
لقد كان قبيحًا، قبيحًا
المشهد الرسومي.

7
00:00:24,758 --> 00:00:26,226
يبدو أن الأمر شخصي للغاية.

8
00:00:26,326 --> 00:00:29,229
أتذكر أنني كنت أفكر،
الشخص الذي فعل هذا يمكن أن يكون

9
00:00:29,329 --> 00:00:31,231
الجلوس في هذه الغرفة معنا.

10
00:00:31,331 --> 00:00:34,167
لديه هذه القضية.
هناك عشيقة.

11
00:00:34,268 --> 00:00:36,937
المحققون غير مقتنعين
من براءته.

12
00:00:37,037 --> 00:00:40,140
إنه قاتل مدرب
قاتل.

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,409
ولكن الحقيقة هي في الواقع
أكثر إثارة للصدمة.

14
00:01:16,610 --> 00:01:19,413
هذه الحالة على وجه الخصوص
مأساوية بالنسبة لنا في الناس،

15
00:01:19,513 --> 00:01:22,416
عائلة متماسكة مسكونة
بخسارة لا توصف.

16
00:01:22,516 --> 00:01:24,952
لقد كان عنيفًا جدًا
ومليئة بالغضب أن المحققين

17
00:01:25,052 --> 00:01:27,654
مقتنعون بأنه يجب ذلك
لقد كان الشخص الذي كان

18
00:01:27,754 --> 00:01:29,489
غاضب بشغف
مع الضحية.

19
00:01:31,425 --> 00:01:34,194
بعد بحث لا هوادة فيه
لقاتل بدم بارد،

20
00:01:36,964 --> 00:01:38,899
سوف المحققين
الحصول على اعتراف

21
00:01:40,300 --> 00:01:41,435
أنهم لن ينسوا أبدا.

22
00:01:43,403 --> 00:01:45,606
أوه، هناك-- وصلنا
نصب واشنطن التذكاري

23
00:01:45,706 --> 00:01:47,474
في الخلفية.

24
00:01:47,574 --> 00:01:51,378
- وأنت هنا الآن.
- أنا موجود.

25
00:01:51,478 --> 00:01:54,615
هذا هو المفضل لدي،
واحدة منها تحملني.

26
00:01:54,715 --> 00:01:56,783
انظر، أنا مستعد.
أنا أحب القميص ذو الياقات.

27
00:01:57,918 --> 00:02:01,254
لقد أحببت عمتك روبن.
لقد كانت لطيفة معك.

28
00:02:01,355 --> 00:02:02,522
نعم.

29
00:02:04,191 --> 00:02:06,593
لقد كانت تشبهني كثيرًا،
لهذا السبب.

30
00:02:06,693 --> 00:02:09,896
لقد جعلتني أشعر
مريح جدًا أن أكون نفسي،

31
00:02:09,997 --> 00:02:14,167
وأعتقد أن هذا هو سبب وجودي
متحمس جدا للحديث

32
00:02:14,267 --> 00:02:16,336
عنها ومشاركة قصتها.

33
00:02:16,436 --> 00:02:19,940
لمدة 37 عاما، كانت جزءا
من حياتنا، حياتي،

34
00:02:20,040 --> 00:02:21,141
كل حياتها.

35
00:02:22,142 --> 00:02:25,479
أنت لا تعتقد أن شخصا ما
سوف تختفي

36
00:02:25,579 --> 00:02:28,715
من حياتك في ذلك السن

37
00:02:28,815 --> 00:02:30,017
دون سابق إنذار.

38
00:02:33,553 --> 00:02:37,991
روبن كان مميزاً بالنسبة لنا
وكانت الابنة الصغرى،

39
00:02:38,091 --> 00:02:41,528
وكان علينا أنا وروبن أن نشارك
غرفة نوم ووقع في مشكلة

40
00:02:41,628 --> 00:02:45,732
معا وفعلت
أشياء مضحكة معا.

41
00:02:45,832 --> 00:02:47,668
وكانت مبكرة جدًا،

42
00:02:47,768 --> 00:02:49,836
مليئة بالحياة
ومليئة بالطاقة.

43
00:02:50,904 --> 00:02:53,340
وأنا أتذكر
موهبتها الخاصة.

44
00:02:53,440 --> 00:02:55,942
كانت تحب الرسم والتلوين.

45
00:02:59,513 --> 00:03:01,848
يمكنها أن تأخذ قطعة قماش فارغة
وخلق فقط

46
00:03:01,948 --> 00:03:03,483
شيء جميل.

47
00:03:03,583 --> 00:03:06,853
إنه أمر لا يصدق كيف
كانت موهوبة.

48
00:03:06,953 --> 00:03:11,558
عائلتي تحت حراسة شديدة
مع الكثير مما يحدث

49
00:03:11,658 --> 00:03:13,160
وعواطفهم.

50
00:03:13,260 --> 00:03:16,029
وخالتي روبن
كان الخارج.

51
00:03:16,129 --> 00:03:17,764
لقد كانت كتاباً مفتوحاً.

52
00:03:19,266 --> 00:03:22,936
التقيت أنا وروبن بعد الكلية
في فصل الرقص.

53
00:03:23,036 --> 00:03:25,105
لقد شاركنا حب الرقص.

54
00:03:25,205 --> 00:03:28,809
كانت لديها ضحكة كبيرة وممتعة حقًا
وابتسامة كبيرة وممتعة.

55
00:03:28,909 --> 00:03:33,113
أعني أنه كان مجرد معدٍ.
كانت لدينا صداقة عظيمة.

56
00:03:33,213 --> 00:03:37,017
عندما كنا في الثلاثين من عمرنا، غادرنا معًا
مدينتنا الصغيرة في ولاية كونيتيكت

57
00:03:37,117 --> 00:03:39,853
وانتقل إلى المدينة الكبيرة
واشنطن العاصمة

58
00:03:42,422 --> 00:03:45,726
بعد أن انتقل روبن إلى العاصمة،

59
00:03:45,826 --> 00:03:50,230
أذكر أن أمي قالت:
"روبن لديه صديق جديد."

60
00:03:50,330 --> 00:03:54,701
ثم اتصلت بروبين
وأقول: "ماذا يحدث؟

61
00:03:54,801 --> 00:03:58,739
ومن هو هذا الرجل،
أولي لورانس؟"

62
00:03:59,806 --> 00:04:04,211
كان أولي مديرًا تنفيذيًا
للخطوط الجوية الأمريكية،

63
00:04:04,311 --> 00:04:09,015
وكان مهذبا جدا
ونبيل

64
00:04:09,116 --> 00:04:15,122
ومعسول الكلام
وجذابة للغاية كرجل.

65
00:04:15,222 --> 00:04:17,190
يمكنك أن ترى بالتأكيد
كيف-- لماذا كانوا

66
00:04:17,290 --> 00:04:19,059
تنجذب لبعضها البعض.

67
00:04:19,159 --> 00:04:21,661
وانتهى بهم الأمر بالحصول على
متزوج والخروج

68
00:04:21,762 --> 00:04:22,763
إلى الضواحي.

69
00:04:25,565 --> 00:04:29,202
في عام 1989، روبن وأولي
استقر في الضاحية الهادئة

70
00:04:29,302 --> 00:04:30,504
(سبرينجفيلد في فيرجينيا).

71
00:04:30,604 --> 00:04:32,739
وبعد ثلاث سنوات،
روبن تلد

72
00:04:32,839 --> 00:04:34,007
لابنة نيكول.

73
00:04:35,842 --> 00:04:39,146
كان هناك الكثير من الفرح
والكثير من الإثارة.

74
00:04:40,247 --> 00:04:44,184
وكانت نيكول سعيدة
وفتاة صغيرة صحية.

75
00:04:48,121 --> 00:04:53,560
في عام 1994، كان روبن يعمل
لشركة إطارات التاجر،

76
00:04:53,660 --> 00:04:57,397
تطوير الإعلانات،
وكانت وظيفة أولي تسير على ما يرام.

77
00:04:57,497 --> 00:04:59,666
لقد كانوا في مكان جيد جدًا
في ذلك الوقت.

78
00:05:00,867 --> 00:05:04,337
كنا نستعد للمجيء
معًا كمجموعة عائلية

79
00:05:04,437 --> 00:05:05,539
لعيد الشكر.

80
00:05:06,540 --> 00:05:10,677
كنت متحمسا لرؤية
العمة روبن أن عيد الشكر.

81
00:05:10,777 --> 00:05:13,814
لقد كان مميزًا للغاية لأنه
كان أسبوع عيد ميلادها،

82
00:05:13,914 --> 00:05:18,585
وكان أيضًا وقتًا بالنسبة لنا
لنجتمع ونحتفل.

83
00:05:19,686 --> 00:05:21,087
عطلة نهاية الأسبوع
قبل عيد الشكر،

84
00:05:21,188 --> 00:05:23,523
يتوجه أولي إلى المطار
لرحلة عمل،

85
00:05:23,623 --> 00:05:25,959
ترك روبن في المنزل وحده
مع ابنتهم.

86
00:05:26,059 --> 00:05:28,395
لقد اتصلت بها في نهاية هذا الأسبوع،
ولم تجب،

87
00:05:28,495 --> 00:05:30,263
وتركت رسالة تقول
"ماذا سنفعل

88
00:05:30,363 --> 00:05:31,731
لعيد ميلادك؟
إنها قادمة."

89
00:05:31,832 --> 00:05:33,433
ولم أسمع ردا منها.

90
00:05:37,704 --> 00:05:40,006
السبت يمر،
وفي وقت متأخر من الليل،

91
00:05:40,106 --> 00:05:42,375
مرسلي الشرطة
(في مقاطعة فيرفاكس).

92
00:05:42,475 --> 00:05:44,611
تلقي مكالمة
من زوج روبن، أولي.

93
00:06:19,512 --> 00:06:20,947
إنهم يقولون له
يحتاج إلى التحدث

94
00:06:21,047 --> 00:06:22,582
للشرطة في جزر البهاما.

95
00:06:22,682 --> 00:06:26,720
إنهم بحاجة إلى إرسال رسالة
إلكترونيا إلى فيرفاكس

96
00:06:26,820 --> 00:06:29,789
يطلب إرسال السيارة
الى المنزل.

97
00:06:29,890 --> 00:06:32,325
وأنا أعلم من التجربة
هذه الطلبات المبرقة

98
00:06:32,425 --> 00:06:33,493
يمكن أن يستغرق ساعات.

99
00:06:34,494 --> 00:06:37,764
يدعو أولي محبطًا
صديق روبن لوري للمساعدة.

100
00:06:37,864 --> 00:06:39,900
اتصل بي أولي يوم الأحد
صباح وقال

101
00:06:40,000 --> 00:06:42,002
"حسنا، أنا خارج المدينة،
أنا في جزر البهاما،

102
00:06:42,102 --> 00:06:44,738
"وأنا لم أتمكن
للتواصل معها.

103
00:06:44,838 --> 00:06:46,406
"هل تمانع في الذهاب
الى المنزل

104
00:06:46,506 --> 00:06:48,842
والاطمئنان عليها؟"
فكرتي الأولى كانت،

105
00:06:48,942 --> 00:06:52,212
"أوه، كما تعلمون، طرقت نيكول
المتلقي قبالة الهاتف

106
00:06:52,312 --> 00:06:55,348
اللعب بها، وهذا هو السبب
لم تتلق أي مكالمات هاتفية أبدًا."

107
00:06:56,449 --> 00:06:58,518
لم أكن أعتقد أن أي شيء
سيكون من الخطأ.

108
00:06:58,618 --> 00:07:00,387
أنا حقا لم أفعل.

109
00:07:00,487 --> 00:07:03,723
لذلك أحد أصدقائي،
كارلين، جاءت معي.

110
00:07:03,823 --> 00:07:09,095
سافرنا إلى روبن،
وأول شيء لاحظته

111
00:07:09,195 --> 00:07:11,431
كان أنه كان هناك حفنة
من الصحف تراكمت

112
00:07:11,531 --> 00:07:14,501
أمام الباب الأمامي،
وهو غريب بعض الشيء.

113
00:07:14,601 --> 00:07:17,604
و طرقنا الباب
ولم يأت أحد إلى الباب.

114
00:07:17,704 --> 00:07:20,140
فقلت: "سنحصل على ذلك
للذهاب إلى الوراء."

115
00:07:21,341 --> 00:07:24,244
وبعد ذلك لاحظنا
أن النافذة كانت مفتوحة.

116
00:07:25,445 --> 00:07:27,414
كان هناك شيء ما
حول هذا الموضوع كان خطأ.

117
00:07:29,149 --> 00:07:32,919
في تلك اللحظة،
لقد شعرت بالرعب، بصراحة.

118
00:07:34,387 --> 00:07:37,891
لكن صديقي كارلين كذلك
شجاعة حقا، وقالت:

119
00:07:37,991 --> 00:07:38,992
"نحن ندخل."

120
00:07:40,527 --> 00:07:41,895
صعدنا إلى النافذة.

121
00:07:41,995 --> 00:07:45,031
غرفة العائلة والمطبخ
هو أمامنا،

122
00:07:45,131 --> 00:07:47,801
وعلى اليسار المدخل
وصولا إلى غرف النوم.

123
00:07:48,835 --> 00:07:51,504
بدأنا الاتصال
لروبن ونيكول،

124
00:07:51,604 --> 00:07:52,806
ولا أحد يخرج.

125
00:07:56,509 --> 00:07:58,144
فجأة،
هنا تأتي نيكول.

126
00:08:00,513 --> 00:08:04,250
وعيونها كما تعلم
كبير جدا.

127
00:08:04,351 --> 00:08:07,721
ولم تبكي.
لم تتذمر.

128
00:08:09,656 --> 00:08:12,625
التقطتها كارلين وقالت:
"اذهب وابحث عن روبن.

129
00:08:12,726 --> 00:08:14,394
لا يمكنك أن تصدق
أنت في هذه الحالة

130
00:08:14,494 --> 00:08:17,063
أنت تزداد سوءًا
وشعور أسوأ.

131
00:08:17,163 --> 00:08:22,202
ومشيت في الردهة
ويمكنني أن أرى على الحائط

132
00:08:22,302 --> 00:08:25,005
بقع الدم هذه.

133
00:08:25,105 --> 00:08:28,108
كنت أعرف شيئا فظيعا كان
حدث ذلك، ولكني كنت خائفة جدا.

134
00:08:28,208 --> 00:08:30,410
يعني الخوف فقط
استحوذت علي.

135
00:08:30,510 --> 00:08:32,045
لقد كانت ساحقة.

136
00:08:32,145 --> 00:08:35,115
وانطلقنا للتو
مع نيكول،

137
00:08:35,215 --> 00:08:36,316
صعد مرة أخرى من النافذة.

138
00:08:37,450 --> 00:08:38,852
ركضت في البيت المجاور.

139
00:08:38,952 --> 00:08:42,255
كان رجل يعمل
في مرآبه، فقلت:

140
00:08:42,355 --> 00:08:44,524
"أحتاج إلى الهاتف،
أحتاج إلى الهاتف،
أحتاج إلى الاتصال بالشرطة."

141
00:08:46,793 --> 00:08:50,163
وعندما وصلت إلى المنزل،
كان المشهد آمنا.

142
00:08:51,197 --> 00:08:54,200
هناك العديد من طرادات الشرطة.
ذهبت إلى المنزل.

143
00:08:54,300 --> 00:08:57,804
لم يكن هناك حقا أي علامات
من الاضطراب.

144
00:08:57,904 --> 00:09:01,107
ولم يكن هناك أي شيء تم تحطيمه،
لا توجد علامات على النضال.

145
00:09:01,207 --> 00:09:04,778
وفي الحقيقة لم يكن هناك أي شيء
علامة على وجود مشكلة

146
00:09:04,878 --> 00:09:08,948
حتى تقريب الزاوية
إلى غرفة النوم الرئيسية.

147
00:09:09,049 --> 00:09:11,618
وبعد ذلك استطعت أن أرى أن هذا كان

148
00:09:11,718 --> 00:09:13,586
مشهد رئيسي كبير.

149
00:09:14,754 --> 00:09:18,091
وكانت الضحية أنثى
على الأرض بجوار السرير،

150
00:09:18,191 --> 00:09:21,795
بدا بكامل ملابسه
وربما ملابس النوم

151
00:09:21,895 --> 00:09:26,566
بنطال مطاطي أزرق، قميص وردي.
لقد كان الكثير من الدماء.

152
00:09:26,666 --> 00:09:30,770
رأيت ما يبدو
إصابات بالسكين على ظهرها.

153
00:09:30,870 --> 00:09:34,274
لديها جروح في وجهها.
تم قطع حلقها.

154
00:09:34,374 --> 00:09:36,509
كانت هناك جروح
إلى بطنها

155
00:09:36,609 --> 00:09:39,512
وبدأت أمعاؤها
للخروج.

156
00:09:39,612 --> 00:09:42,248
لقد كان قبيحًا،
مشهد رسومي قبيح.

157
00:09:43,383 --> 00:09:45,785
هل كان هذا عملية سطو
التي سارت بشكل سيء؟

158
00:09:45,885 --> 00:09:47,520
لا فكرة.
الغضب؟

159
00:09:47,620 --> 00:09:51,224
هل ستكون مقدمة
إلى الاعتداء الجنسي

160
00:09:51,324 --> 00:09:53,293
التي تحولت إلى العنف؟
لا أعرف.

161
00:10:01,935 --> 00:10:03,703
بناء على الهوية
وجدت في حقيبتها

162
00:10:03,803 --> 00:10:06,506
يتعرفون على الضحية
مثل روبن لورانس البالغ من العمر 37 عامًا.

163
00:10:08,842 --> 00:10:11,744
خارج منزل لورانس،
أفضل صديق لروبن

164
00:10:11,845 --> 00:10:14,247
والضباط يعتنون
للطفل نيكول.

165
00:10:15,648 --> 00:10:18,585
طوال الوقت، نيكول،
الطفل الصغير البالغ من العمر عامين،

166
00:10:18,685 --> 00:10:20,353
لم يصدر صوتًا واحدًا.

167
00:10:20,453 --> 00:10:24,257
ومن الواضح أنها لم يكن لديها أي
الطعام أو الماء مهما كانت المدة.

168
00:10:24,357 --> 00:10:28,361
كان جلدها خامًا
بسبب الحفاضات.

169
00:10:28,461 --> 00:10:31,564
يبدو أنهم لا يستطيعون ذلك
تم تغييرها في مثل

170
00:10:31,664 --> 00:10:34,634
36، 48 ساعة.
أعني أنه كان سيئا.

171
00:10:36,703 --> 00:10:40,206
وأتذكر أنني كنت أفكر،
نيكول، إنها بحاجة للسوائل.

172
00:10:40,306 --> 00:10:42,041
إنها تحتاج إلى دوائها.
إنها بحاجة إلى العناية بها -

173
00:10:42,142 --> 00:10:44,010
أعني، كما تعلمون، مثل،
لقد كنت مسعورة.

174
00:10:44,110 --> 00:10:45,378
مثل، عليك أن تفعل ذلك
اعتني بها.

175
00:10:49,082 --> 00:10:51,084
في المستشفى،
قالت لي الشرطة

176
00:10:51,184 --> 00:10:53,353
أن روبن مات،

177
00:10:53,453 --> 00:10:56,756
والذي كان شيئا فظيعا جدا
الذي لا يمكنك تصديقه

178
00:10:56,856 --> 00:10:57,991
إنه يحدث بالفعل.

179
00:11:00,426 --> 00:11:01,694
انها سريالية جدا.

180
00:11:03,129 --> 00:11:04,397
أعتقد أنني كنت في حالة صدمة.

181
00:11:07,901 --> 00:11:10,637
سألتني الشرطة
للاتصال بوالدي روبن

182
00:11:10,737 --> 00:11:11,871
ليقول لهم.

183
00:11:11,971 --> 00:11:13,640
وكان هذا هو الجزء الأسوأ
طوال اليوم،

184
00:11:14,974 --> 00:11:18,411
كان يخبر والدي روبن
أن ابنتهم ماتت.

185
00:11:23,249 --> 00:11:26,019
والدي يتصل بي،

186
00:11:26,119 --> 00:11:29,889
وكان يبكي بلا حسيب ولا رقيب
عبر الهاتف.

187
00:11:29,989 --> 00:11:31,391
ولم يتقن الكلمات.

188
00:11:31,491 --> 00:11:33,560
فقال: "روبن مات".

189
00:11:34,627 --> 00:11:36,729
وأنا أقول "ماذا؟

190
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
ماذا تقصد؟"

191
00:11:39,532 --> 00:11:41,034
لقد كان مجرد الكفر.

192
00:11:42,669 --> 00:11:44,337
منذ تلك اللحظة،
تغير كل شيء.

193
00:11:46,639 --> 00:11:51,044
ربما تكون أسوأ مكالمة
لقد تلقيت أي وقت مضى في حياتي.

194
00:11:51,144 --> 00:11:55,481
لقد كانت مؤلمة.
لقد كان-- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

195
00:11:56,849 --> 00:11:59,385
لقد كان مرعوبًا فقط.
ما زلت مرعوبًا.

196
00:12:03,289 --> 00:12:05,725
بينما يتصارع أحباء روبن
مع خسارتهم

197
00:12:05,825 --> 00:12:07,961
المحققون يدققون
مسرح الجريمة.

198
00:12:09,562 --> 00:12:12,699
وكان هذا أمراً واضحاً،
لقاء عنيف جدا

199
00:12:12,799 --> 00:12:17,870
تم قطع روبن بشكل سيء للغاية
في جميع أنحاء جسدها.

200
00:12:19,138 --> 00:12:22,342
أنا أفكر، يا لها من معركة
لقد طرحت، ليس فقط للحفظ

201
00:12:22,442 --> 00:12:26,346
حياتها، لكنها تعرف أنها كذلك
حصلت على ابنة صغيرة هنا.

202
00:12:27,614 --> 00:12:29,816
كانت ملابسها
في الأساس بشكل كامل.

203
00:12:29,916 --> 00:12:32,685
ولم يكن هناك أي دليل على ذلك
نوع من الاعتداء الجنسي هناك.

204
00:12:32,785 --> 00:12:36,422
على الأرض بجوار الضحية
كانت زجاجة طفل

205
00:12:36,522 --> 00:12:39,892
وكتاب الطفل
والأنسجة على الأرض

206
00:12:39,993 --> 00:12:41,594
داخل وحول الضحية.

207
00:12:42,895 --> 00:12:46,232
الشيء الوحيد الذي ذهب
من خلال ذهني هو ذلك

208
00:12:46,332 --> 00:12:50,703
الطفل الصغير
قد حصلت على هذه الأنسجة

209
00:12:50,803 --> 00:12:53,640
وحاول التوقف
النزيف على والدتها.

210
00:12:58,378 --> 00:13:02,949
نيكول كانت هناك لعدة أيام،
وحيدا، في محاولة للحصول على الأم

211
00:13:03,049 --> 00:13:05,551
لتستيقظ، أو أنها بحاجة إلى الأم
للمساعدة في الاعتناء بها،

212
00:13:05,652 --> 00:13:07,020
وأمي لا تستجيب.

213
00:13:10,156 --> 00:13:12,792
لقد كانت مأساوية بشكل خاص.

214
00:13:14,260 --> 00:13:18,998
حقيقة أن روبن كان
قتلت بوحشية وطفلها

215
00:13:19,098 --> 00:13:23,636
وتركت لوحدي لمدة يومين
كان فظيعا.

216
00:13:24,804 --> 00:13:25,938
لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.

217
00:13:27,607 --> 00:13:29,142
أنا أب.
لدي ثلاث بنات.

218
00:13:29,242 --> 00:13:33,846
والجانب قليلا
يبلغ من العمر عامين,

219
00:13:33,946 --> 00:13:37,884
بما قد مرت به،
لقد بقي معي.

220
00:13:40,586 --> 00:13:43,456
كان هناك هاتف على الأرض
وتم قطع الحبل.

221
00:13:43,556 --> 00:13:46,592
لذلك على الفور، أنت تفكر
حول كيف هو روبن

222
00:13:46,693 --> 00:13:48,394
ربما أذهل.
إنها خائفة.

223
00:13:48,494 --> 00:13:52,231
تذهب إلى الهاتف ل
اتصل بالرقم 911، وسيتم قطع هذا السلك.

224
00:13:53,900 --> 00:13:55,868
يذهب محققو مسرح الجريمة
في كل غرفة على حدة

225
00:13:55,968 --> 00:13:57,103
من ذلك المنزل بأكمله.

226
00:13:58,338 --> 00:14:00,106
وسوف يرون،
هل هناك أي شيء

227
00:14:00,206 --> 00:14:01,641
ذات قيمة إثباتية؟

228
00:14:03,776 --> 00:14:05,478
عندما نظروا
في الحمام،

229
00:14:05,578 --> 00:14:07,714
رأوا منشفة.
وكان عليه بعض الدم.

230
00:14:07,814 --> 00:14:10,216
ولم يكن الأمر منطقيًا،

231
00:14:10,316 --> 00:14:13,553
بسبب إصابات روبن
كانت هكذا أنها لم تكن

232
00:14:13,653 --> 00:14:16,189
سوف تشق طريقها
إلى الحمام في أي وقت.

233
00:14:18,157 --> 00:14:20,860
إذن، أول شيء
الذي تفكر فيه هو

234
00:14:20,960 --> 00:14:22,462
ماذا يفعل هذا الدم هنا؟

235
00:14:24,097 --> 00:14:28,568
أنا أفكر في كائن مشتبه به
الجرحى والنزيف أيضا.

236
00:14:30,203 --> 00:14:32,405
وهذه قطعة رئيسية
من الأدلة وشيء

237
00:14:32,505 --> 00:14:34,574
التي يجب جمعها.

238
00:14:34,674 --> 00:14:38,010
يتم جمع المنشفة
لاختبار الحمض النووي، والذي لا يزال

239
00:14:38,111 --> 00:14:40,346
في بداياتها عام 1994.

240
00:14:40,446 --> 00:14:43,449
المحققون أيضاً
تحديد أن المشتبه بهم

241
00:14:43,549 --> 00:14:45,318
دخلت من الخلف
من المنزل.

242
00:14:47,286 --> 00:14:50,690
لم يكن هناك غيرها
النوافذ أو الأبواب غير المؤمنة.

243
00:14:50,790 --> 00:14:53,459
لذلك كانت نقطة الدخول
على ما يبدو

244
00:14:53,559 --> 00:14:55,728
النافذة على سطح السفينة.

245
00:14:55,828 --> 00:14:58,664
شخص ما اقتحم المنزل
من خلال تلك النافذة.

246
00:15:00,666 --> 00:15:02,869
كانت محفظة روبن
على خزانة الملابس.

247
00:15:02,969 --> 00:15:05,638
كانت تحتوي على محفظتها ومفاتيح السيارة
لا يزال هناك.

248
00:15:05,738 --> 00:15:08,474
كان هناك بعض المجوهرات المتبقية
على خزانة الملابس كذلك.

249
00:15:08,574 --> 00:15:10,410
لذلك لم تكن هذه عملية سطو.

250
00:15:11,477 --> 00:15:13,379
يبدو أن أحداً دخل

251
00:15:13,479 --> 00:15:15,948
وذهب مباشرة
إلى غرفة النوم،

252
00:15:16,048 --> 00:15:19,485
ارتكب جريمة القتل
وخرج مباشرة.

253
00:15:19,585 --> 00:15:21,888
كانت هناك مهمة، هدف.

254
00:15:21,988 --> 00:15:25,825
ويخبرك كمحقق،
كانت الهدف من هذا.

255
00:15:27,360 --> 00:15:29,929
مع Ollie بالفعل على طائرته
العودة من جزر البهاما،

256
00:15:30,029 --> 00:15:32,365
الشرطة تنتظره
عند بوابة المطار في العاصمة

257
00:15:32,465 --> 00:15:35,134
لتوصيل الأخبار
عن مقتل زوجته.

258
00:15:35,234 --> 00:15:38,538
وأبلغوه على الفور
بوفاة زوجته.

259
00:15:38,638 --> 00:15:41,507
لقد بدا مصدومًا تمامًا
مثل أي شخص آخر.

260
00:15:43,042 --> 00:15:46,145
أراد أولي رؤية نيكول
وكان يشعر بالقلق من أنها

261
00:15:46,245 --> 00:15:50,116
قد تركت في المنزل
مع والدتها المتوفاة لعدة أيام.

262
00:15:50,216 --> 00:15:53,019
كان ذلك مروعا.

263
00:15:53,119 --> 00:15:55,721
كل ذلك كان مروعًا،
أنها يمكن أن يكون--

264
00:15:55,822 --> 00:15:56,823
كان من الممكن أن تموت

265
00:15:57,824 --> 00:15:58,825
مع والدتها.

266
00:16:00,059 --> 00:16:02,595
بعد يومين من جثة روبن
تم اكتشافه،

267
00:16:02,695 --> 00:16:06,299
مقاطعة فيرفاكس الطبية
الفاحص يجري تشريح الجثة.

268
00:16:07,800 --> 00:16:11,504
أصيب روبن بجروح
حرفيا من الرأس إلى أخمص القدمين.

269
00:16:11,604 --> 00:16:15,675
تم قطع وجهها مفتوحا
في مجالات متعددة.

270
00:16:16,776 --> 00:16:18,945
لقد تم قطع حنجرتها بشدة،

271
00:16:19,045 --> 00:16:21,013
بدا الأمر كما لو كانت كذلك
مقطوعة الرأس تقريبًا.

272
00:16:22,315 --> 00:16:25,218
في جميع أنحاء جسدها،
كما تعلمون، 49 طعنة،

273
00:16:25,318 --> 00:16:28,888
الكثير من التركيز حول وجهها
ومنطقة رقبتها.

274
00:16:28,988 --> 00:16:31,557
كان هناك الكثير من الدفاع
الجروح التي كانت على يديها

275
00:16:31,657 --> 00:16:36,162
وذراعيها، حيث من الواضح،
حاولت الرد.

276
00:16:36,262 --> 00:16:39,699
في أي وقت لديك
مثل هذا اللقاء العنيف

277
00:16:39,799 --> 00:16:42,468
يبدو الأمر شخصيًا.

278
00:16:42,568 --> 00:16:44,871
يبدو الأمر كذلك
جريمة العاطفة.

279
00:16:44,971 --> 00:16:47,306
أنت تعتقد أن هذا يجب أن يكون
شخص كان حقا،

280
00:16:47,406 --> 00:16:48,574
غاضب حقا معها.

281
00:16:50,209 --> 00:16:52,812
إذن فكرتك
كما يذهب المحقق إلى،

282
00:16:52,912 --> 00:16:56,649
من يريد أن يرى روبن ميتا؟
ومن المستفيد من القتل؟

283
00:16:56,749 --> 00:16:58,618
عندما تبدأ
تحقيق,

284
00:16:58,718 --> 00:17:00,753
تبدأ قريبة جدا.
عليك أن تبدأ مع الضحية.

285
00:17:00,853 --> 00:17:02,421
عليك أن تبدأ مع من
في دائرتهم الداخلية،

286
00:17:02,522 --> 00:17:03,589
وتبدأ في العمل.

287
00:17:05,191 --> 00:17:08,961
لقد حدث ذلك داخل هذا المنزل
في وقت ما خلال عطلة نهاية الأسبوع.

288
00:17:09,061 --> 00:17:12,698
روبن لورانس البالغ من العمر 37 عامًا
طعن حتى الموت.

289
00:17:12,798 --> 00:17:14,967
بيث باد جارة.

290
00:17:15,067 --> 00:17:18,604
تقول أن السيدة لورانس كانت كذلك
على قيد الحياة وبصحة جيدة ليلة الجمعة.

291
00:17:18,704 --> 00:17:20,139
التقطت جليسة الأطفال

292
00:17:21,173 --> 00:17:23,409
جليسة أطفال لورانس
في حوالي الساعة 6:15

293
00:17:23,509 --> 00:17:25,111
وأخذتها إلى مترو الأنفاق.

294
00:17:25,211 --> 00:17:27,513
ورأت جليستي
السيدة لورانس والطفل

295
00:17:27,613 --> 00:17:28,981
وكان كل شيء على ما يرام.

296
00:17:29,081 --> 00:17:32,118
الليلة، أحضرت فتاة صغيرة
باقة من الزهور

297
00:17:32,218 --> 00:17:34,120
إلى الخطوة الأمامية
من منزل لورانس.

298
00:17:37,957 --> 00:17:40,993
هذا هو البرنامج
من جنازتها،

299
00:17:41,093 --> 00:17:43,796
بعنوان سنفعل ذلك دائمًا
تذكر ابتسامتك،

300
00:17:43,896 --> 00:17:46,599
ولها صورة جميلة
منها.

301
00:17:46,699 --> 00:17:49,735
بدا مثلها كثيرا
في ذلك السن.

302
00:17:49,835 --> 00:17:53,172
لتعتقد أنك لن ترى أبدا
أختك مرة أخرى

303
00:17:54,574 --> 00:17:55,775
لا يمكن تصوره.

304
00:17:57,410 --> 00:17:59,445
وأعتقد أنني بكيت
الدلاء والدلاء.

305
00:18:00,713 --> 00:18:03,616
لم أكن أعرف أنني قد
هذا القدر من السائل بداخلي.

306
00:18:03,716 --> 00:18:06,419
كان هناك الكثير من الناس هناك

307
00:18:06,519 --> 00:18:09,155
أنه لم يكن هناك ما يكفي من الكراسي
للجميع.

308
00:18:10,256 --> 00:18:13,726
عائلتها، أصدقائها،
لي، ونحن نعرف حياتنا

309
00:18:13,826 --> 00:18:16,462
سيكون مختلفا جدا
لو كانت على قيد الحياة.

310
00:18:18,331 --> 00:18:20,866
وفي النهاية والد روبن
بدأ الغناء

311
00:18:20,967 --> 00:18:22,201
"هذا الضوء الصغير من الألغام."

312
00:18:25,004 --> 00:18:28,341
لذلك انضم الجميع،
غناء تلك الأغنية معه.

313
00:18:29,542 --> 00:18:32,411
لم يكن صحيحا
أنها ذهبت في ذلك الوقت.

314
00:18:34,947 --> 00:18:39,085
أتذكر التفكير
في جنازة روبن، كما تعلم،

315
00:18:39,185 --> 00:18:42,922
الشخص الذي فعل هذا يمكن أن يكون
الجلوس في هذه الغرفة معنا.

316
00:18:43,022 --> 00:18:46,025
لم نكن نعرف.
لم يكن لدينا أي فكرة.

317
00:18:46,125 --> 00:18:49,962
وبعد يومين من الجنازة.
مقابلة الشرطة مع أولي لورانس.

318
00:18:50,963 --> 00:18:53,532
كان أولي في جزر البهاما
في رحلة عمل

319
00:18:53,633 --> 00:18:55,034
خلال فترة هذا.

320
00:18:55,134 --> 00:18:57,670
يوفر أولي المحققين
مع كافة تفاصيل سفره

321
00:18:57,770 --> 00:19:00,206
حتى يتمكنوا من التحقق من له
مكان وجودك لعطلة نهاية الأسبوع.

322
00:19:00,306 --> 00:19:02,141
لكنه يشارك إضافية
قطعة من المعلومات

323
00:19:02,241 --> 00:19:03,643
الذي يعطي المحققين وقفة.

324
00:19:04,710 --> 00:19:07,747
كان أولي على علاقة غرامية
في وقت القتل.

325
00:19:09,515 --> 00:19:11,984
كانت مارفا عشيقة أولي.

326
00:19:12,084 --> 00:19:15,821
لقد كان لديهم تشغيل وإيقاف
العلاقة على مدى عقد من الزمان.

327
00:19:15,921 --> 00:19:17,790
واستمرت تلك العلاقة

328
00:19:17,890 --> 00:19:20,726
بعد أولي وروبن
كانوا متزوجين.

329
00:19:22,061 --> 00:19:24,563
عند هذه النقطة،
المحققون يفكرون

330
00:19:24,664 --> 00:19:27,099
هذه القضية يجب أن يكون
شيء للقيام به

331
00:19:27,199 --> 00:19:28,501
مع هذا القتل.

332
00:19:36,676 --> 00:19:39,111
لقد علمت المباحث
حول قضية أولي،

333
00:19:39,211 --> 00:19:42,415
وفي هذه المرحلة هم
لا تزال مشبوهة

334
00:19:42,515 --> 00:19:45,751
سواء كان هذا هو دافع أولي
لقتل روبن

335
00:19:45,851 --> 00:19:48,154
حتى يتمكن من أن يكون
مع صديقته،

336
00:19:48,254 --> 00:19:51,490
سواء كان ذلك هو الدافع
من صديقته أن يكون لها روبن

337
00:19:51,590 --> 00:19:53,693
قُتلت حتى تكون مع أولي.

338
00:19:53,793 --> 00:19:56,529
وفعلا ذهب المحققون
إلى جزر البهاما.

339
00:19:56,629 --> 00:19:59,865
لقد أكدوا ذلك أولي
كان في رحلة عمل.

340
00:19:59,965 --> 00:20:02,401
كان في جزر البهاما
في وقت القتل،

341
00:20:02,501 --> 00:20:05,271
ولكن هل قام بتعيين شخص ما
لقتلها؟

342
00:20:06,872 --> 00:20:09,809
المحققون يطلعون
البيانات المالية لـ Ollie لنرى
إذا كان هناك

343
00:20:09,909 --> 00:20:12,244
بعض المبالغ المالية المشبوهة
التي ربما تم دفعها

344
00:20:12,344 --> 00:20:14,880
لشخص آخر من شأنه أن يكون
أيدت النظرية

345
00:20:14,980 --> 00:20:17,917
أنه استأجر شخصا ما
لقتل زوجته

346
00:20:18,017 --> 00:20:19,785
ولكن لم يكن هناك شيء
في بياناته المالية.

347
00:20:21,020 --> 00:20:24,090
تجد مقاطعة فيرفاكس
لا يوجد دليل على أن أولي كان

348
00:20:24,190 --> 00:20:27,093
وراء مقتل زوجته
لكنهم غير مقتنعين

349
00:20:27,193 --> 00:20:28,294
من براءته.

350
00:20:28,394 --> 00:20:31,297
المحققون يقابلون مارفا
واكتشف أن أولي كان لديه

351
00:20:31,397 --> 00:20:34,200
دعاها إلى جزر البهاما
معه، لكنها بقيت

352
00:20:34,300 --> 00:20:35,735
في منطقة العاصمة بدلاً من ذلك.

353
00:20:36,836 --> 00:20:39,371
هذا يبدو وكأنه الكمال
فرصة للابتعاد

354
00:20:39,472 --> 00:20:43,109
مع حبيبك.
فلماذا لم تذهب؟

355
00:20:43,209 --> 00:20:45,644
هل ينبغي الشك
وضعت عليها؟

356
00:20:45,745 --> 00:20:48,080
الشرطة تسأل مارفا إذا كانت لديها
ذريعة ليلا

357
00:20:48,180 --> 00:20:49,548
يوم الجمعة 18 نوفمبر.

358
00:20:50,649 --> 00:20:53,152
كانت في المنزل
بنفسها تشاهد التلفاز.

359
00:20:53,252 --> 00:20:56,489
ولم تستطع أن تثبت أنها كانت كذلك
حيث قالت أنها كانت

360
00:20:56,589 --> 00:20:57,957
في وقت مقتل روبن.

361
00:20:58,057 --> 00:21:01,527
أبدا قادرة تماما على هز
شكوكهم حول أولي،

362
00:21:01,627 --> 00:21:04,563
ومع مارفا
عذر غير موثوق به،

363
00:21:04,663 --> 00:21:06,332
مقابلة الشرطة
أولي مرة أخرى.

364
00:21:54,580 --> 00:21:57,082
في أغسطس 1995،
لا يزال غير قادر على استبعاد

365
00:21:57,183 --> 00:21:58,684
تورط أولي ومارفا ،

366
00:21:58,784 --> 00:22:00,820
طلب المباحث
عينة دم من مارفا

367
00:22:00,920 --> 00:22:03,989
للمقارنة مع الحمض النووي
على المنشفة.

368
00:22:04,089 --> 00:22:06,959
ومع ذلك، مع الطب الشرعي الحمض النووي
لا يزال في أيامه الأولى،

369
00:22:07,059 --> 00:22:08,828
النتائج سوف تستغرق أشهر
ليعود.

370
00:22:10,462 --> 00:22:13,799
في انتظار نتائج الحمض النووي
واحدة من الأشياء

371
00:22:13,899 --> 00:22:17,870
ما سيفعله المحققون هو التحقق
تقارير من المنطقة المجاورة

372
00:22:17,970 --> 00:22:19,238
من المكان الذي وقعت فيه الجريمة.

373
00:22:19,338 --> 00:22:22,408
هل هناك أحد ذلك
تبرز في المنطقة؟

374
00:22:22,508 --> 00:22:25,044
وما وجده رجال المباحث
كان رجلاً أبيضًا عاش

375
00:22:25,144 --> 00:22:29,348
بالمنطقة، وتم اعتقاله
للتجسس في المنازل .

376
00:22:29,448 --> 00:22:32,518
وهذا ما أعطانا اسمًا،
بافليك.

377
00:22:32,618 --> 00:22:35,588
تم القبض على بافليك
لاختلاس النظر في الحي

378
00:22:35,688 --> 00:22:37,022
في ذلك الوقت تقريبًا.

379
00:22:37,122 --> 00:22:39,658
عادة ما يكون مختلس النظر شخصًا ما
التي تريد القبض على شخص ما،

380
00:22:39,758 --> 00:22:42,761
امرأة في حالة خلع ملابسها
أو الدخول والخروج

381
00:22:42,862 --> 00:22:44,496
من الحمام.

382
00:22:44,597 --> 00:22:47,533
شخص ما يسترق النظر
في المنازل، عملية تفكيره

383
00:22:47,633 --> 00:22:51,470
يمكن أن يرى أن روبن
من المحتمل أن تكون في المنزل بنفسها.

384
00:22:51,570 --> 00:22:54,573
ويصعد من سلوكه
اقتحام المنزل.

385
00:22:54,673 --> 00:22:55,875
يرتكب هذه الجريمة.

386
00:22:57,376 --> 00:22:59,879
حذر من أن بافليك يمكن أن يكون كذلك
اكتشف المحققون قاتل روبن

387
00:22:59,979 --> 00:23:02,081
طريقة للحصول على
الحمض النووي الخاص به خلسة.

388
00:23:03,349 --> 00:23:05,751
سحب المحققون
سلة المهملات السيد بافليك

389
00:23:05,851 --> 00:23:08,587
أنه قد تركها
خارج ممتلكاته.

390
00:23:08,687 --> 00:23:12,691
وكانوا قادرين على إرسال بعض
تلك العناصر إلى المختبر.

391
00:23:12,791 --> 00:23:15,961
في انتظار نتائج المختبر
للدخول ،

392
00:23:16,061 --> 00:23:17,429
أنت بحاجة إلى الكثير من الصبر.

393
00:23:17,529 --> 00:23:20,966
الجميع محبط
لأنه يجب أن تكون قادرًا

394
00:23:21,066 --> 00:23:24,870
لمعرفة ذلك وكسر
من هو المسؤول،

395
00:23:24,970 --> 00:23:26,472
وهذا لا يحدث.

396
00:23:30,542 --> 00:23:33,612
وأخيرا، أكثر من عام
بعد مقتل روبن

397
00:23:33,712 --> 00:23:36,815
يتلقى رجال المباحث
نتائج الحمض النووي.

398
00:23:36,916 --> 00:23:38,784
المنشفة كانت بها دماء
عليه.

399
00:23:38,884 --> 00:23:42,054
وأخيرا حصلنا على الخير
ملف تعريف الحمض النووي الصلب.

400
00:23:42,154 --> 00:23:44,790
الآن لدينا الإمكانية
الحمض النووي المشتبه به.

401
00:23:44,890 --> 00:23:47,293
لا يمكنك الحصول على ذلك
في الكثير من الحالات.

402
00:23:48,827 --> 00:23:51,630
المحققون يقارنون الحمض النووي
ملف تعريفي لكل مشتبه به

403
00:23:51,730 --> 00:23:55,067
في هذه القضية، بما في ذلك أولي،
مارفا، وبافليك،

404
00:23:55,167 --> 00:23:56,535
ولكن لا أحد منهم
مباراة.

405
00:23:58,604 --> 00:24:01,373
في عام 1994، كان CODIS
وتشغيلها

406
00:24:01,473 --> 00:24:02,875
في وقت جريمة القتل هذه.

407
00:24:02,975 --> 00:24:05,878
CODIS هو الحمض النووي لمكتب التحقيقات الفيدرالي
بنك البيانات.

408
00:24:07,513 --> 00:24:10,716
تم تحميل الملف الشخصي
إلى CODIS، وملف DNA هذا

409
00:24:10,816 --> 00:24:12,551
لم يضرب على أحد.

410
00:24:12,651 --> 00:24:16,789
فماذا يقول ذلك
المحققون هو المشتبه به لدينا

411
00:24:16,889 --> 00:24:19,491
ليس لديه
سجل إجرامي عنيف.

412
00:24:19,591 --> 00:24:21,927
لو تم القبض عليه
لارتكابه جريمة عنف

413
00:24:22,027 --> 00:24:24,196
سيكون الحمض النووي الخاص به موجودًا في النظام.

414
00:24:24,296 --> 00:24:26,465
وسرعان ما تلاشت الخيوط،

415
00:24:26,565 --> 00:24:28,367
ولم يكن هناك
هناك الكثير لنستمر فيه.

416
00:24:28,467 --> 00:24:32,071
الشيء الوحيد الذي كان لديهم
كانت هذه المنشفة

417
00:24:32,171 --> 00:24:34,073
مع ملف تعريف الحمض النووي.

418
00:24:34,173 --> 00:24:35,841
المشتبه به هو
هناك في مكان ما.

419
00:24:35,941 --> 00:24:38,444
نحن لا نعرف من ننظر
للحصول على الحمض النووي الخاص بهم.

420
00:24:39,945 --> 00:24:43,082
بعد جريمة القتل،
انتقل أولي ونيكول

421
00:24:43,182 --> 00:24:45,217
إلى نيو هيفن، كونيتيكت.

422
00:24:45,317 --> 00:24:49,855
لقد انسحب مع نيكول ،
وكانت تلك طريقته الخاصة

423
00:24:49,955 --> 00:24:54,159
في التعامل مع الحزن
والشبهات.

424
00:24:54,259 --> 00:24:57,262
كان لدى أولي ونيكول منزل،
والتي لم تكن بعيدة عني

425
00:24:57,363 --> 00:24:58,831
لذلك يجب أن أرى نيكول.

426
00:24:58,931 --> 00:25:02,001
كما تعلمون، فقدنا شخص ما
خاص، ولم نتمكن من--

427
00:25:02,101 --> 00:25:04,036
لا يمكن أن يأتي للحديث عن ذلك.

428
00:25:04,136 --> 00:25:08,073
لم أتحدث عن ذلك قط
بالتفصيل مع ابني

429
00:25:08,173 --> 00:25:11,877
أو نيكول أو لورين.
وكان الأمر صعبًا.

430
00:25:13,145 --> 00:25:16,115
لا يزال الأمر صعبًا
بالنسبة لي شخصيا.

431
00:25:17,683 --> 00:25:21,220
كانت لدي كوابيس...

432
00:25:21,320 --> 00:25:23,822
.. عما حدث
لعمتي لسنوات.

433
00:25:25,791 --> 00:25:29,261
ولا أحد يريد حقا
للتحدث معي حول هذا الموضوع.

434
00:25:29,361 --> 00:25:30,362
لقد أرادوا عمتي فقط.

435
00:25:34,199 --> 00:25:37,970
مع مرور السنين وأكثر
ويدخل المزيد من الأشخاص إلى CODIS،

436
00:25:38,070 --> 00:25:41,006
ما كنت تأمل هو
لهذا الرجل السيئ

437
00:25:41,106 --> 00:25:44,543
ليتم القبض عليهم في النهاية،
ادخل إلى قاعدة البيانات،

438
00:25:44,643 --> 00:25:46,945
ومن ثم تحصل على هذا المصير
مكالمة هاتفية تقول

439
00:25:47,046 --> 00:25:48,447
"لقد حصلنا على ضربة."

440
00:25:48,547 --> 00:25:50,149
وهذا لم يحدث قط.

441
00:25:51,583 --> 00:25:55,921
لذلك يمثل هذا الجدار
ضحايا جرائم القتل الباردة لدينا

442
00:25:56,021 --> 00:25:57,523
من على مر السنين.

443
00:25:57,623 --> 00:25:59,825
إنه تذكير بصري.
عندما نسير في المكتب

444
00:25:59,925 --> 00:26:02,327
كل يوم، وهذا هو
أول شيء نراه.

445
00:26:02,428 --> 00:26:04,863
بالنسبة لقضية روبن
نرى صورة روبن

446
00:26:04,963 --> 00:26:06,365
هنا، وهي تبتسم.

447
00:26:06,465 --> 00:26:09,001
بغض النظر عن عدد السنوات
أو تمر عقود

448
00:26:09,101 --> 00:26:11,437
عائلتها لا تزال
في انتظار الإجابات.

449
00:26:14,973 --> 00:26:18,277
أكثر من 30 عاما، كان هناك
لا يوجد خيوط جديدة

450
00:26:18,377 --> 00:26:20,112
ولا معلومات جديدة.

451
00:26:20,212 --> 00:26:24,349
وبالتالي فإن النقطة التي فقدت الأمل
أن حالة روبن ستكون

452
00:26:24,450 --> 00:26:27,886
ربما تم حلها
عندما توفيت أمي.

453
00:26:29,054 --> 00:26:33,192
ربما لن نعرف أبدا.
تلك إرادة الله، فليكن.

454
00:26:33,292 --> 00:26:35,160
مجرد نوع من يأتي
للتصالح مع ذلك.

455
00:26:38,063 --> 00:26:41,033
وكانت هذه الحالة التي لدينا
هذه القطعة جيدة حقا

456
00:26:41,133 --> 00:26:43,569
من الأدلة في ملف تعريف الحمض النووي هذا.

457
00:26:43,669 --> 00:26:46,705
هناك المزيد والمزيد من التقدم
في تكنولوجيا الحمض النووي

458
00:26:46,805 --> 00:26:49,575
مع النمط الظاهري
وعلم الأنساب الجيني.

459
00:26:49,675 --> 00:26:53,078
وهكذا كان الأمر واضحًا
نقطة حيث أن هناك حاجة

460
00:26:53,178 --> 00:26:55,347
لمواصلة استكشافها.

461
00:26:55,447 --> 00:26:59,985
وفي عام 2019، نبدأ العمل
مع معمل بارابون الخاص،

462
00:27:00,085 --> 00:27:02,888
ويبدأون
تحليل الأنساب

463
00:27:02,988 --> 00:27:05,624
على أدلة الحمض النووي
من المنشفة.

464
00:27:05,724 --> 00:27:08,727
إنهم يفعلون شيئًا يسمى
النمط الظاهري، حيثما كانوا قادرين

465
00:27:08,827 --> 00:27:12,664
لعمل رسم محوسب
ما هو المشتبه به

466
00:27:12,764 --> 00:27:15,134
من المفترض أن تبدو وكأنها
من الملف الشخصي للحمض النووي.

467
00:27:16,869 --> 00:27:19,638
الشرطة تتواصل
لعائلة روبن بالأخبار

468
00:27:19,738 --> 00:27:21,673
للصورة المحوسبة.

469
00:27:21,773 --> 00:27:24,877
لقد كنت آمل حقًا
كان سيصبح هذا

470
00:27:24,977 --> 00:27:28,313
لحظة المصباح الكهربائي ورأيت
يضيء الوجه وينطلق،

471
00:27:28,413 --> 00:27:31,250
"يا إلهي، أعرف بالضبط
من هو."

472
00:27:31,350 --> 00:27:33,819
لقد تعلمت عن هذه القضية
يتم إعادة فتحه.

473
00:27:34,887 --> 00:27:38,657
كانت هناك تقنيات جديدة
التي كانوا يستكشفونها.

474
00:27:38,757 --> 00:27:41,026
لقد كنت متفائلة،
لكنه، كما تعلمون،

475
00:27:41,126 --> 00:27:44,796
انها مثل، حسنا،
لقد مر وقت طويل جدًا.

476
00:27:45,998 --> 00:27:48,834
عندما تحدثت
مع ميليسا والاس،

477
00:27:48,934 --> 00:27:51,570
نظرنا إلى الرسم.

478
00:27:51,670 --> 00:27:54,940
أنت فقط تشعر، "يا إلهي،
هذا هو الرجل

479
00:27:55,040 --> 00:27:56,542
من قتل روبن"

480
00:27:58,277 --> 00:28:01,046
وكان ذلك رجلاً أبيض
بشعر أشقر.

481
00:28:02,648 --> 00:28:06,552
وسألونا: هل هذا؟
تبدو مثل أي شخص نعرفه؟"

482
00:28:06,652 --> 00:28:08,420
فقلنا: لا، لا يفعل ذلك.

483
00:28:10,055 --> 00:28:12,891
لم يتعرف أحد على الشخص.

484
00:28:14,359 --> 00:28:16,562
لقد كان طريقًا مسدودًا آخر.

485
00:28:18,430 --> 00:28:20,899
كخطوة تالية،
يقوم Parabon بتحميل عينة الحمض النووي

486
00:28:20,999 --> 00:28:23,402
إلى مواقع الأنساب لنرى
إذا تمكنوا من العثور على أي

487
00:28:23,502 --> 00:28:25,871
أفراد الأسرة ذوي الصلة.
ويحصلون على ضربة.

488
00:28:27,206 --> 00:28:31,143
لقد حصلوا على مباراة واحدة
إلى قريب بعيد،

489
00:28:31,243 --> 00:28:33,712
لكنها كانت بعيدة جدًا
النسبي، أن المبلغ

490
00:28:33,812 --> 00:28:37,382
من الوقت والمال سوف يستغرق
للعمل من خلال شجرة العائلة تلك

491
00:28:37,482 --> 00:28:39,017
سيكون باهظا.

492
00:28:39,117 --> 00:28:42,487
وما زلنا قد لا نكون قادرين
للحصول على إغلاق لهذه القضية.

493
00:28:43,956 --> 00:28:47,492
ومع ذلك متطوع
عالم الأنساب بشق الأنفس

494
00:28:47,593 --> 00:28:50,629
محاولات لبناء
شجرة العائلة، على أمل الحصول عليها

495
00:28:50,729 --> 00:28:54,866
أقرب إلى المشتبه به
نسب العائلة الأساسي.

496
00:28:54,967 --> 00:28:58,537
استغرق الأمر وقتا طويلا،
ولكن بعد حوالي ثلاث سنوات،

497
00:28:58,637 --> 00:29:02,207
متطوع مع الشرطة
القسم الذي يقوم بعلم الأنساب،

498
00:29:02,307 --> 00:29:05,010
اتصلت بميليسا وقالت
"مهلا، كما تعلمون،

499
00:29:05,110 --> 00:29:06,979
أعتقد أنني قد
لقد وجدت شيئا."

500
00:29:17,556 --> 00:29:20,492
وجد المتطوع شخصًا ما
على شجرة العائلة

501
00:29:20,592 --> 00:29:24,162
كان من الممكن أن يكون 22 سنة
قديمة وقت القتل

502
00:29:24,263 --> 00:29:26,832
الذي كان متمركزا
(فورت ماير في أرلينغتون).

503
00:29:26,932 --> 00:29:29,835
في شمال فيرجينيا عام 1994،

504
00:29:29,935 --> 00:29:32,971
وهكذا أعطتني الاسم
ستيفان سميرك.

505
00:29:33,071 --> 00:29:35,841
أول شيء في أذهاننا هو،
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على صورة.

506
00:29:35,941 --> 00:29:39,111
دعونا نرى فقط، كما تعلمون،
مدى قربه من النمط الظاهري

507
00:29:39,211 --> 00:29:41,780
رسم من بارابون هو
سيكون؟

508
00:29:41,880 --> 00:29:44,950
وكنا قادرين على رؤية
صورة الكتاب السنوي القديم،

509
00:29:45,050 --> 00:29:48,954
صورة رخصة القيادة.
وعندما رأينا تلك الصور،

510
00:29:50,088 --> 00:29:51,923
حصلنا على القليل
أكثر حماسا

511
00:29:52,024 --> 00:29:53,859
لأنها بدت قريبة.

512
00:29:55,594 --> 00:29:57,763
لقد بدأنا في القيام ببعض الحفر
إلى السيد سميرك.

513
00:29:58,730 --> 00:30:01,099
تاريخه الإجرامي
الخلفية,

514
00:30:01,199 --> 00:30:02,934
لم نر أي شيء.

515
00:30:03,035 --> 00:30:05,037
وكان في الجيش،
ولكن لم يكن هناك أي شيء

516
00:30:05,137 --> 00:30:07,472
عن مسيرته العسكرية
من شأنه أن يبرز.

517
00:30:07,572 --> 00:30:09,308
وكان مبرمج كمبيوتر.

518
00:30:09,408 --> 00:30:12,444
حياته كلها، في الأساس،
من بعيد، بدا الأمر كذلك

519
00:30:12,544 --> 00:30:13,512
عادي جدا.

520
00:30:13,612 --> 00:30:15,514
تعقب المحققون
عنوانه الحالي

521
00:30:15,614 --> 00:30:17,716
ونرى أنه يعيش
في مدينة نيسكايونا

522
00:30:17,816 --> 00:30:19,484
في ولاية نيويورك
مع زوجته

523
00:30:19,584 --> 00:30:21,186
وطفليهما.

524
00:30:21,286 --> 00:30:24,923
في هذه المرحلة، كان هدفنا
فقط للحصول على الحمض النووي من السيد سميرك

525
00:30:25,023 --> 00:30:26,291
لمعرفة ما إذا كان مباراة.

526
00:30:28,727 --> 00:30:32,197
لذلك في خريف عام 2023،
لقد اتخذنا القرار

527
00:30:32,297 --> 00:30:35,467
سنقوم برحلة برية
إلى نيسكايونا، نيويورك.

528
00:30:35,567 --> 00:30:38,503
نحن نسحب إلى الحي ،
ونرى المنزل.

529
00:30:42,074 --> 00:30:44,943
نطرق الباب.
يجيب السيد سميرك.

530
00:30:45,043 --> 00:30:47,713
نوضح له ذلك
نحن محققون باردون

531
00:30:47,813 --> 00:30:50,749
من مقاطعة فيرفاكس، نحن
العمل على قضية قتل باردة

532
00:30:50,849 --> 00:30:53,952
من التسعينيات، وأردنا ذلك
لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا التحدث معه.

533
00:30:54,052 --> 00:30:58,290
لم يكن هناك خوف.
لم تكن هناك صدمة ولا رهبة.

534
00:30:58,390 --> 00:31:00,826
لا شئ.
لقد دعانا إلى منزله.

535
00:31:02,227 --> 00:31:04,830
فقلت: "نحن هنا لنجمع
الحمض النووي للوراثة

536
00:31:04,930 --> 00:31:07,165
"أغراض الأنساب.
كنا نأمل أنه قد يساعد

537
00:31:07,265 --> 00:31:09,034
مع التحقيق."

538
00:31:09,134 --> 00:31:10,135
قال: "حسنًا".

539
00:31:11,570 --> 00:31:15,707
وحصلت على الحمض النووي، ووضعته
في الحزمة الصغيرة.

540
00:31:15,807 --> 00:31:17,442
لقد تركته
مع بطاقة العمل الخاصة بي

541
00:31:17,542 --> 00:31:18,877
مع رقم هاتفي الخلوي
على الظهر.

542
00:31:18,977 --> 00:31:20,645
فقلت: إذا كان لديك
أي أسئلة أو مخاوف،

543
00:31:20,746 --> 00:31:22,381
يمكنك الاتصال بي في أي وقت."

544
00:31:22,481 --> 00:31:24,383
كنا داخل وخارج منزله
في خمس دقائق.

545
00:31:26,385 --> 00:31:27,886
نحن نقود السيارة إلى الفندق.

546
00:31:27,986 --> 00:31:31,823
أنا في غرفتي،
وحوالي الساعة الخامسة

547
00:31:31,923 --> 00:31:33,658
يرن هاتفي الخلوي.

548
00:31:33,759 --> 00:31:35,660
وأرى أنه السيد سميرك.

549
00:31:35,761 --> 00:31:38,063
فقال: أين أنت؟

550
00:31:40,165 --> 00:31:42,267
وهذا جعلني
غير مستقر قليلا.

551
00:31:42,367 --> 00:31:44,903
فقلت: "أنا في الفندق.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"

552
00:31:45,003 --> 00:31:48,573
ويقول: "أنا في
مركز شرطة نيسكايونا
لتسليم نفسي."

553
00:31:49,841 --> 00:31:52,411
فقلت،
"تسليم نفسك من أجل ماذا؟"

554
00:31:52,511 --> 00:31:54,980
ويقول: "أنا هنا لأتحول
نفسي في جريمة القتل."

555
00:32:05,624 --> 00:32:09,194
إنه يجلس هناك فحسب،
هادئ جدا نفس التصرف

556
00:32:09,294 --> 00:32:11,763
جينز وتي شيرت,
عادي جدا.

557
00:32:30,649 --> 00:32:32,317
أنا أفكر،
"حسنا، هذا جيد."

558
00:32:33,318 --> 00:32:35,554
لكن، كما تعلمون، أحتاج إلى المزيد.

559
00:32:35,654 --> 00:32:39,624
وبعد ذلك يبدأ بالمشي
من خلال ذلك كان متمركزا

560
00:32:39,724 --> 00:32:40,926
في فورت ماير في الجيش.

561
00:33:23,001 --> 00:33:26,738
وذلك عندما عرفت أننا كنا
نتحدث عن نفس القضية

562
00:33:26,838 --> 00:33:28,740
بسبب وجود نيكول هناك.

563
00:33:30,008 --> 00:33:31,877
يستمر سميرك،
أخبر المحققين

564
00:33:31,977 --> 00:33:33,678
دخل
غرفة نوم روبن لورانس.

565
00:34:05,076 --> 00:34:07,879
وأنا أفكر: "يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق أنني أحصل على

566
00:34:07,979 --> 00:34:12,083
"هذا الاعتراف الآن.
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا.

567
00:34:12,183 --> 00:34:15,453
لا أستطيع أن أصدق
ليس هناك عاطفة."

568
00:34:15,554 --> 00:34:18,056
يبدو الأمر كما لو كان عادلاً
استسلم للواقع،

569
00:34:18,156 --> 00:34:19,291
مثل: "انتهى الأمر.

570
00:34:19,391 --> 00:34:20,892
"اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
انتهت هذه المقابلة مع

571
00:34:20,992 --> 00:34:23,295
وبعيدًا عن الطريق،
واسمحوا لي أن أمضي قدما."

572
00:34:48,753 --> 00:34:50,388
شعرت أنها كانت صادقة.

573
00:34:50,488 --> 00:34:52,857
لقد فوجئت أنه لم يفعل
تذكر المزيد من التفاصيل.

574
00:34:52,958 --> 00:34:55,160
وبعد ذلك جعلني أدرك ذلك
ذلك له،

575
00:34:55,260 --> 00:34:56,962
كان هذا مجرد يوم آخر.

576
00:35:20,251 --> 00:35:22,921
لم يكن هناك عاطفة.
لم يكن هناك ندم.

577
00:35:23,021 --> 00:35:25,657
كان الأمر كما لو كان
يحكي لي قصة.

578
00:35:25,757 --> 00:35:27,993
بنفس الطريقة التي
كان سيقول لي

579
00:35:28,093 --> 00:35:30,996
عن لعبة الجولف الخاصة به
في اليوم السابق.

580
00:36:12,270 --> 00:36:13,638
انضم إلى الجيش
لأنه أراد

581
00:36:13,738 --> 00:36:15,073
لتجربة القتل.

582
00:36:15,173 --> 00:36:18,276
ذهب إلى منزل روبن
في تلك الليلة لأنه أراد

583
00:36:18,376 --> 00:36:19,911
لقتل شخص ما.

584
00:36:20,011 --> 00:36:21,813
كان من الممكن أن يكون كذلك
قاتل متسلسل.

585
00:36:27,719 --> 00:36:30,188
لقد انتهينا
مع المقابلة،

586
00:36:30,288 --> 00:36:32,357
وJD وأنا فقط
نظروا إلى بعضهم البعض نوعًا ما،

587
00:36:32,457 --> 00:36:37,262
وكان مثل هذا الجماعي
تنهد مثل، "يا إلهي،

588
00:36:37,362 --> 00:36:40,265
لا أستطيع أن أصدق ذلك فقط
حدث وهو رهن الاحتجاز."

589
00:36:41,499 --> 00:36:44,536
وبعد ذلك يبدو الأمر مثل،
"ما الذي يجب علي فعله بعد ذلك؟

590
00:36:44,636 --> 00:36:45,837
يجب أن أتصل بالعائلة."

591
00:36:46,838 --> 00:36:50,175
كان الليل.
لقد كنت في الطابق العلوي في غرفة النوم،

592
00:36:50,275 --> 00:36:55,046
وتلقيت مكالمة هاتفية
من ابنة أخي نيكول

593
00:36:55,146 --> 00:36:56,347
ابنة روبن.

594
00:36:57,449 --> 00:36:58,483
فقالت

595
00:37:00,185 --> 00:37:01,486
"لقد حصلوا على الرجل."

596
00:37:03,455 --> 00:37:05,724
ولم يكن عليها أن تقول
أي شيء أكثر من ذلك

597
00:37:05,824 --> 00:37:08,193
لأنني عرفت على الفور
ما كانت تتحدث عنه.

598
00:37:08,293 --> 00:37:10,261
وأنا أقول "ماذا؟

599
00:37:10,361 --> 00:37:12,864
ماذا؟"
وأعتقد أننا صرخنا.

600
00:37:12,964 --> 00:37:15,533
لقد قلتها بصوتٍ عالٍ،
وكانت لورين هناك.

601
00:37:15,633 --> 00:37:16,901
نحن مثل، "ماذا؟
لقد حصلوا عليه!

602
00:37:17,001 --> 00:37:19,904
لقد قبضوا عليه!"
لذلك كان هناك ابتهاج.

603
00:37:20,004 --> 00:37:23,007
حقيقة أنهم وجدوه
كانت الصدمة الأولى.

604
00:37:23,108 --> 00:37:25,744
حقيقة أنه أعطاها
بهذه السهولة،

605
00:37:25,844 --> 00:37:27,779
مهما كان ما يحدث
في هذا العالم

606
00:37:27,879 --> 00:37:29,547
إلى...

607
00:37:29,647 --> 00:37:30,949
لجعل الأمور في نصابها الصحيح ...

608
00:37:31,950 --> 00:37:32,951
يحدث.

609
00:37:34,119 --> 00:37:38,323
في اليوم التالي للاعتراف،
لقد قمت بمسحة الشدق

610
00:37:38,423 --> 00:37:41,493
تحتوي على الحمض النووي الخاص به مباشرة
و-- مختبرنا في ولاية فيرجينيا،

611
00:37:41,593 --> 00:37:45,997
وكانوا قادرين على تأكيد
في غضون خمسة أيام أن حمضه النووي

612
00:37:46,097 --> 00:37:48,366
كانت في الواقع مباراة
الى الدم

613
00:37:48,466 --> 00:37:50,135
تركت على المنشفة.

614
00:37:50,235 --> 00:37:52,470
جديد عند 4, رجل نيسكايونا
متهم ب

615
00:37:52,570 --> 00:37:54,606
جريمة قتل من الدرجة الثانية
فيما يتعلق بقضية باردة

616
00:37:54,706 --> 00:37:56,508
منذ ما يقرب من 30 عاما.

617
00:37:56,608 --> 00:38:00,145
لقد مرت 30 سنة
من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها،

618
00:38:00,245 --> 00:38:04,849
لا أعرف، ولها
لتحمل الصدمة

619
00:38:04,949 --> 00:38:06,584
الذي يأتي مع ذلك.

620
00:38:06,684 --> 00:38:08,386
كان أولي لورانس
بعيدا عن العمل

621
00:38:08,486 --> 00:38:09,621
عندما قتلت زوجته.

622
00:38:09,721 --> 00:38:12,457
ابنة نيكول، تمسح بعيدا
دمعة خارج المحكمة,

623
00:38:12,557 --> 00:38:15,260
كان عمره عامين فقط.

624
00:38:15,360 --> 00:38:19,097
لقد تحطمت هذه العائلة بأكملها
في عام 1994 عندما كان روبن لورانس

625
00:38:19,197 --> 00:38:20,732
وجد مطعوناً حتى الموت
في منزلها.

626
00:38:22,367 --> 00:38:25,069
يقرر ستيفان سميرك المرافعة
مذنب وعائلة روبن

627
00:38:25,170 --> 00:38:27,772
يستعد لرؤيته في المحكمة
لأول مرة

628
00:38:27,872 --> 00:38:29,541
خلال جلسة الاستماع لمرافعته
والحكم.

629
00:38:31,810 --> 00:38:34,445
لقد رأينا سميرك
لأول مرة في المحكمة.

630
00:38:34,546 --> 00:38:36,648
أردت رؤيته.

631
00:38:36,748 --> 00:38:39,450
أردت أن أرى الرجل
من فعل هذا.

632
00:38:40,618 --> 00:38:44,189
لقد عاث فسادا في عائلتنا.

633
00:38:44,289 --> 00:38:46,758
لقد قتل أختي.

634
00:38:46,858 --> 00:38:49,761
لن أقول أننا انكسرنا،
لكننا تحطمنا

635
00:38:49,861 --> 00:38:53,865
وفي محنة
وبحاجة للإنعاش.

636
00:38:54,966 --> 00:38:58,269
وأردت أن أرى ذلك
لقد حصل على ما يستحقه.

637
00:39:00,538 --> 00:39:04,342
في 7 مارس 2025،
ستيفان سميرك يبلغ من العمر 53 عامًا

638
00:39:04,442 --> 00:39:07,579
حكم عليه بالسجن 70 عاما
في السجن، لكنه مؤهل

639
00:39:07,679 --> 00:39:12,617
للإفراج المشروط في عام 2041 بسبب
لقانون ولاية فرجينيا من عام 1994.

640
00:39:13,785 --> 00:39:15,954
أعتقد أننا سعداء الآن
أن لدينا بعض العدالة،

641
00:39:16,054 --> 00:39:19,924
ولكن أعتقد أن الجزء الأصعب هو
نيكول لم يكن لديها أم

642
00:39:20,024 --> 00:39:22,293
لمدة تزيد عن 30 عامًا.

643
00:39:22,393 --> 00:39:26,164
فإذا جاء ذلك بالإفراج المشروط
كان المجلس على وشك النظر

644
00:39:26,264 --> 00:39:31,035
السماح له بالخروج،
أود أن أقول لهم أنه كان لديه

645
00:39:31,135 --> 00:39:34,906
تزوجت، وأنجبت طفلين،
كان لديه عمل، كان لديه منزل،

646
00:39:35,006 --> 00:39:38,109
عاش حياة كاملة
على مدار الثلاثين عامًا الماضية،

647
00:39:38,209 --> 00:39:40,411
30 عامًا لم يكن لدى روبن.

648
00:39:43,214 --> 00:39:47,619
ذكرياتي مع روبن
لقد تغيرت مع مرور الوقت.

649
00:39:47,719 --> 00:39:53,558
لذلك عرفتها طوال حياتها،
ولكن مرت 30 سنة أخرى

650
00:39:53,658 --> 00:39:55,426
منذ وفاتها.

651
00:39:56,494 --> 00:40:00,765
في رأيي، هي دائما شابة.

652
00:40:00,865 --> 00:40:03,134
لقد فكرت دائما
سنكبر معًا،

653
00:40:03,234 --> 00:40:04,402
ولكن هذا لم يكن

654
00:40:05,904 --> 00:40:07,238
في البطاقات لها.

655
00:40:08,940 --> 00:40:11,209
ها هي.
إنه روبن.

656
00:40:12,777 --> 00:40:14,712
زهور الربيع لروبن.

657
00:40:20,151 --> 00:40:21,686
لا بأس في البكاء.

658
00:40:21,786 --> 00:40:23,755
30 عامًا وهي هنا.

659
00:40:23,855 --> 00:40:25,189
وقتا طويلا.

660
00:40:32,964 --> 00:40:35,166
أنا أعرف.
نظرت إلى كل أعمالها.

661
00:40:37,168 --> 00:40:41,372
والدي، 100 سنة،
حصلت على الإغلاق

662
00:40:41,472 --> 00:40:45,009
لرؤية الأمور في نصابها الصحيح
للعائلة أخيرا.

663
00:40:46,311 --> 00:40:50,615
مع مرور الوقت،
يمكننا التحدث

664
00:40:50,715 --> 00:40:53,818
وشارك قصصنا
ونجتمع معًا

665
00:40:54,953 --> 00:40:57,422
كعائلة وتذكر

666
00:40:57,522 --> 00:40:59,590
كم أحببنا روبن.

667
00:41:16,841 --> 00:41:18,176
هذا هو الأشخاص المفقودين
التحقيق.

668
00:41:18,276 --> 00:41:19,844
لم يكن هناك
بصمة ضخمة.

669
00:41:19,944 --> 00:41:24,115
رابطها الوحيد إلى الخارج
كان العالم يبتعد عنها.

670
00:41:24,215 --> 00:41:25,783
وجدنا لها
شهادة زواج,

671
00:41:25,883 --> 00:41:28,019
ولكن لم يكن هناك
شهادة الوفاة.

672
00:41:28,119 --> 00:41:30,788
سأذهب لأرى ما إذا كان جيف العجوز
سوف يأتي إلى الباب.

673
00:41:32,156 --> 00:41:33,291
أنا لا أكذب بشأن أي شيء.

674
00:41:33,391 --> 00:41:34,459
لقد كذبت علي.